Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 45
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez demander à l'Aîné Lan Qiren.
Y a-t-il un tel livre à l'intérieur de la Bibliothèque Interdite aux Cavités des Nuages ?
Même si ce morceau de musique existe,
à l'époque, quand j'étudiais au Clan Lan de Gusu,
je n'ai pas pu entrer dans la Bibliothèque Interdite !
Qui a dit que vous deviez y entrer tout seul ?
C'est suffisant si votre maître peut entrer et sortir comme il le souhaite.
Je suppose que c'est lui qui vous a appris la méthode
d'altérer la musique, ai-je raison ?
Une personne de haute position qui est capable de marcher librement et de sortir des Cavités des Nuages...
Je parie que, sans que je le dise, tout le monde doit aussi savoir qui c'est.
Alors ça veut dire... Se pourrait-il...
Vous avez eu une idée incroyable.
Capturer des disciples spirituels venant de partout.
En rassemblant tant de gens au Tertre Funéraire.
Une mante attrape une cigale, ignorant le canari derrière elle.
Il a utilisé l’excuse d’être blessé, donc, incapable de venir ici pour éviter d’éveiller les soupçons.
Une équipe avec vous à l’intérieur et à l’extérieur.
En fin de compte, des centaines de personnes sont complètement anéanties sur mon territoire.
Si je dis que je ne l'ai pas fait, qui le croirait ?
Vous n'avez pas peur de me rencontrer non plus.
Quoi qu'il en soit, moi, Wei Wuxian, je suis tristement célèbre.
De nouvelles haines et les vieilles querelles croissantes dans l'opinion publique.
J'ai peur que personne n'écouterait mon explication.
Ridicule.
Maître du Parfum Dissimulé est déjà le Chef Patriarche qui commande des centaines de Sectes de l'Immortel.
Il n'a pas besoin de gagner en pouvoir ou de dominer.
Laisser tant de gens mourir, quels sont les bénéfices pour lui ?
C'est bon si vous voulez me calomnier,
comment osez-vous calomnier le Chef Patriarche !
Puisque vous avez juré solennellement que je vous calomniais,
alors oserez-vous, devant tout le monde,
jouer une fois de plus la musique de combat que vous avez utilisée il y a un instant pour chasser les marionnettes fantomatiques ?
Vrai, jouez encore une fois !
Oui, jouez encore. Jouez-la encore !
Jouez ! Jouez-la !
Allez. Jouez encore une fois.
Vous ne le voulez pas ? D'accord. Pas de problème.
Pourquoi vous ne vérifiez pas ce que c'est ?
Vous croyiez vraiment que quand nous étions à la Tour de la Licorne Dorée, nous reviendrions sans rien accomplir ?
Dans la chambre secrète derrière le miroir en bronze du Palais des Senteurs, ces deux pages arrachées provenant de la "Collection du Chaos"
que Jin Guangyao avait cachées,
nous les avions déjà trouvées.
Je dois juste donner ça à l'Aîné Lan Qiren pour qu'il y jette un œil
afin de voir s'il y a une mélodie que vous avez joué ici.
La vérité sera immédiatement révélée.
Faites attention, c'est un piège !
Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ? Vous avez encore de l'énergie spirituelle dans votre corps.
Félicitations. Félicitations.
Mais si vous n'avez aucune arrière-pensée,
pourquoi avez-vous gardé secret le fait que vous aviez encore de l'énergie spirituelle ?
Oh non, il va endommager la formation de la défense !
Il est l'homme masqué.
Il a le Sceau du Tigre Yin.
Ça ne sert à rien. Ne dessine plus.
Wei Wuxian ! Vous n'avez pas dit pourquoi Su She a le Sceau du Tigre Yin ?
Ce Sceau du Tigre Yin est une imitation créée par Xue Yang.
Nous avons rencontré Xue Yang dans la ville de Yi.
Au milieu de la bataille, un homme masqué est apparu
avec l'intention de le sauver, mais n'a pas réussi.
Cependant, il a pris le Sceau du Tigre Yin de Xue Yang.
Cet homme masqué est Su She.
C'est... C'est...
A... Alors vous dites que tous ces marionnettes fantomatiques sont contrôlées par le Chef du Clan Su ?
Jeune Seigneur, je ne peux plus les retenir !
Que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
Général Fantôme, je vais venir vous aider !
Attends.
Oncle.
Essaie de perdre Zi Dian. (Zi Dian = bague de l'Éclair Violet)
Jin Ling !
Petit morveux, reviens ici ! Tu m'entends ?
Pourquoi est-ce que tu ne rentres pas ?
Je ne rentre pas.
C'est fini. C'est fini. C'est fini. Que devrions-nous faire maintenant ?
Que pouvons-nous faire ?
Papa, que devrions-nous faire ?
Que fait-il ?
Plus tard, quand la seconde vague se lèvera,
je les dirigerai vers le Bassin Ensanglanté.
Seigneur Porteur de Lumière sera en charge de les tuer.
Voici la cible.
Dans un moment, souvenez-vous de ne pas vous battre. Courez juste à l’extérieur.
Ils ne vous attaqueront pas.
Alors, je veux aussi dessiner un drapeau sur mon corps.
Ne plaisante pas, d'accord ?
Une cible est suffisante.
Il n'y a que le Seigneur Porteur de Lumière qui dirige avec moi pour les tuer et ce sera très bien.
Personne d'autre n'est autorisé à ajouter des problèmes.
Écoute-le.
Wen Ning, sors-les vite.
- Nous sommes enfin sortis ! - C'est vrai. C'est vrai.
J'ai récupéré 20 % de mon énergie spirituelle.
Le mien est de 10 %. Je le récupère si lentement.
Tout le monde !
À mon sens, vu que notre énergie spirituelle n'est pas encore rétablie,
pourquoi ne trouverions-nous pas un endroit sûr en premier ?
Reposons-nous jusqu'à ce que notre énergie spirituelle revienne à 80 % ou plus, puis rentrons chez nous
pour éviter de nouvelles complications ou incidents.
C'est vrai. D'accord.
Devrions-nous nous diriger vers la Jetée du Lotus d'abord ?
C'est le plus proche d'ici.
D'accord. D'accord.
Chef du Clan Yao, vous allez partir juste comme ça ?
Ne pas partir ? Est-ce qu'on va rester ici ?
Et si ces marionnettes fantomatiques attaquent la montagne...
- Ils ne sont pas encore revenus. - Ils ne reviendront pas.
Précisément.
Quelle absurdité dites-vous ?
- Sizhui ! - Que fait Sizhui ?
Tu veux être tué ? Reviens ! Où vas-tu ?
Aîné Wei.
Sizhui.
Aîné Wei ! Aîné Wei !
Est-ce que ça va ?
Sizhui, tout va bien maintenant. N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur. Je... Je suis juste...
Je ne sais pas pourquoi mais je suis juste...
Cet enfant, j'ai peur qu'il soit devenu idiot.
Aîné Wei ! Aîné Wei !
Aîné Wei !
Aîné Wei, réveillez-vous !
Aîné Wei ! Aîné Wei !
Ah Yuan.
Ah Yuan ?
Je ne peux pas le croire.
La Secte Su... Su She est ce genre de personne.
Je suis d'accord. Je ne pensais pas que ce serait comme ça.
Mais ce n'est pas raisonnable. Pourquoi a-t-il fait ça ?
Juste pour piéger Wei Wuxian ?
Pensez-y.
Qu'est-ce que ce Wei Wuxian a dit quand il était à la Tour de la Licorne Dorée ?
Se pourrait-il que ce soit le Maître du Parfum Dissimulé ?
Ce Wei Wuxian, même s'il n' est pas considéré comme un bon gars,
certaines des choses qu’il a dites ne sont probablement pas fausses.
J'ai entendu que...
C'est vrai.
J'ai aussi entendu ça aussi.
C'est vrai, j'ai aussi entendu ça aussi.
Pas étonnant. Pas étonnant.
Sizhui, le bateau ne partira que plus tard.
Si tu as peur d'avoir le mal de mer, pourquoi ne pas nous reposer sur le quai un moment ?
D'accord.
Frère Sizhui, as-tu le mal de mer aussi ?
N'es-tu pas de Gusu ?
Tu n'es pas un habitant du nord, alors pourquoi aurais-tu le mal de mer ?
Je ne sais pas. Quand j'avais 4 ou 5 ans, j'étais déjà comme ça.
Peut-être que je suis né de cette façon.
Allons-y.
G... Général Fantôme !
Qu'est-ce qu'il veut ?
Pourquoi le Général Fantôme est-il ici ?
Se pourrait-il qu'il veuille monter sur notre bateau ?
Qui sait ? Est-il avec Aîné Wei ?
Il arrive.
Vous... quel est votre nom ?
Je suis un disciple du Clan Lan de Gusu. Mon nom est Lan Yuan.
Lan Yuan ?
Alors savez-vous... votre nom... qui vous l'a donné ?
Mon nom m'a été donné par mes parents.
Que fait-il ?
Alors, vos parents sont encore en vie ?
Mes parents sont morts quand j'étais très jeune.
Frère Sizhui, n'en dis pas trop. Fais attention aux intentions étranges.
Alors ?
Sizhui ? Sizhui est votre nom de courtoisie ?
Exact.
Qui vous a donné ce nom ?
Seigneur Porteur de Lumière.
Fantôme... Monsieur Wen,
y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec mon nom ?
Non. Rien.
Vous ressemblez beaucoup à un parent éloigné.
- Je n'ai jamais pensé que le Général Fantôme était naturellement sociable. - Je sais bien.
Où ai-je vu ce visage avant ?
Jeune Seigneur Lan ? Jeune Seigneur ?
Puis-je vous appeler Ah Yuan ?
Bien sûr.
Ah Yuan, comment vous vous êtes porté durant toutes ces années ?
J'allais très bien.
Seigneur Porteur de Lumière doit être très bon avec vous.
Seigneur à la lumière est comme un grand frère et un père pour moi. Mes compétences en cithare ont toutes été enseignées par lui.
Quel âge aviez-vous quand Seigneur Porteur de Lumière
a commencé à vous élever ?
Je ne me souviens pas très bien. Probablement au moment où j'avais 4 ou 5 ans.
Plus jeune, Seigneur Porteur de Lumière n’aurait pas pu prendre soin de moi.
À ce moment-là, Seigneur Porteur de Lumière semblait être parti en retraite.
Que fait-il ?
Un peu plus tôt, je l'ai acheté quand je suis passé devant les quais.
Je pensais que vous l'aimeriez.
Un cadeau pour vous.
Ah Yuan.
Jeune Seigneur Jin Rulan.
Qui est-ce ?
Petit Jeune Seigneur Jin Ling.
Jeune Seigneur Jin !
Écarte-toi. Ce ne sont pas tes affaires.
Jin Ling, donne-moi d'abord ton épée.
Ne me bloque pas !
Sizhui !
Jeune Seigneur Jin, si vous avez de la rancune, reportez-la sur moi.
Wen Ning ne se défendra pas.
Mais Ah Yuan, Jeune Seigneur Lan Yuan, il est...
Jin Ling, pourquoi es-tu comme ça ? Qu'est-ce que Sizhui a fait pour t'offenser, pour te provoquer ?
C'est vrai ! Il pense à ton bien.
Si tu n’apprécies pas, très bien. Pourquoi dois-tu pousser les gens ?
Tu n’as vraiment personne à discipliner. Mal élevé.
Oui ! C'est nul ! Et alors ?
Tout allait bien ! Pourquoi as-tu soudainement perdu ton sang-froid ? Si déraisonnable.
Il a vraiment un jeune tempérament de jeune demoiselle. Si caractériel.
Aucunes manières. Pour qui nous prends-tu ?
C'est vrai !
Jin Ling. Jin Ling.
Wei Ying.
Jin Ling !
Lan Zhan, que s'est-il passé ?
Tu t'es évanoui.
Je ne parle pas de moi. Je parle de Jin Ling.
Que leur est-il arrivé ?
Tu as clairement fait le premier pas. Pourquoi es-tu devenu féroce ?
N'en dis pas plus.
Même si je n'ai personne pour me discipliner, ce n'est pas à vous de le faire !
Que se passe-t-il ?
Wen Ning, que s'est-il passé ?
Jeune Seigneur, désolé. Tout est de ma faute.
Je ne pouvais pas me retenir. Je suis juste venu voir...
Arrête d'être hypocrite !
Jin Ling, baisse l'épée.
Je ne la poserai pas !
Jin Ling !
Je ne la poserai pas !
Arrête de faire l'imbécile.
Oui, c'est moi qui suis stupide ! Je ne suis pas sensible ! Est-ce que c'est bon maintenant ?
C'est l'épée de mon père. Je ne lâcherai pas !
Ah Ling !
Ah Ling, pourquoi pleures-tu ? Dépêche-toi de venir ici !
Que s'est-il passé ? Qui t'a embêté ?
Wei Wuixan, pourquoi êtes-vous reparti sur la rive ?
Chef du Clan Yao, pourquoi devez-vous parler avec ce genre de ton ?
Même si Aîné Wei voulait faire quelque chose en ce moment,
aucun de nous ne serait en sécurité en ce moment.
Toi...
Ce que Zizhen a dit est vrai.
Chef du Clan Ouyang, si je me souviens bien,
celui qui a parlé est votre fils. N'est-ce pas ?
Il est assez habile pour parler.
Zizhen, viens à côté de moi. Dépêche-toi de venir ici !
Papa, n'es-tu pas celui qui m'a dit de ne pas aller là-bas et de ne pas te déranger ?
Bien, n'as-tu pas été sous les projecteurs assez longtemps aujourd'hui ?
Viens ici maintenant !
Je ne vais pas là-bas.
Toi ! Toi ! Toi !
Plus tu grandis, plus tu es immature.
Si tu ne te dépêches pas de venir ici, alors je viendrai te capturer.
Papa, rentre te reposer.
Ton énergie spirituelle n'a pas encore été restaurée. Dépêche-toi de rentrer.
Chef de Clan, nous allons commencer à naviguer. Retournons-nous à la Jetée du Lotus ?
Tu as encore le culot de retourner à la Jetée du Lotus ?
Mettez les voiles et retournez à la Jetée du Lotus !
Jeune Seigneur,
je vais vous attendre dehors.
Sizhui !
Monsieur Wen.
Je vais vous accompagner.
Vous allez m'accompagner ?
C'est vrai. Quoi qu'il en soit, tous les aînés qui entrent ont aussi besoin de discuter d'affaires importantes.
C'est inutile même si j'entrais.
Continuons notre conversation. Où est-ce que nous nous sommes arrêtés ?
Est-ce que l'Aîné Wei a vraiment planté
un enfant de cinq ans comme s'il était un radis ?
Juste comme ça.
Laisse-le.
Jetée du Lotus
Ce petit enfant était vraiment pitoyable.
Cependant, en fait, je me suis souvenu de mon enfance,
Seigneur Porteur de Lumière m'a aussi mis à l'intérieur de la colonie des lapins pour m'élever.
- Est-ce vrai ? - Oui.
De plus, tout ce que les lapins mangeaient, je l'aurais mangé aussi.
Après, j'ai appris à aimer manger des carottes.
Chef de Clan.
Je ne les verrai pas.
Toute question peut être reportée à plus tard. Ne vois-tu pas la situation actuelle ?
Je l'ai déjà dit.
Mais ces deux femmes ont dit qu’elles étaient venues ici précisément pour l’affaire d’aujourd’hui.
En outre, elles ont également apporté un lot d’herbes médicinales rares.
Comme si elles savaient que quelques chefs de clan avaient subi des blessures.
Mettez-vous tous à l'aise. Excusez mon absence pour un petit moment.
Je reviendrai bientôt.
Chef du Clan Jiang, vous êtes trop poli.
Hall d'Examen à l'Épée
Lan Zhan, assieds-toi, s'il te plaît.
Hall d'Examen à l'Épée
Tu ne dois pas être espiègle.
Jiang Cheng est déjà parti depuis si longtemps. Pourquoi n’est-il pas encore revenu ?
Entrez.
Dites-le ici. Dites-le encore une fois.
Chef du Clan Jiang, c'est...
Ce problème est trop choquant. Je n'ose pas décider à la légère.
Je dois les interroger très attentivement et, par conséquent, retarder les choses.
Je demande instamment à tout le monde de se taire d’abord et d’écouter ce que ces deux personnes ont à dire.
Laquelle de vous deux parlera la première ?
Je... [Bi Cao]
Laissez-moi parler en premier alors. [Si Si]
Ce que je voulais dire, c’est une vieille affaire qui s’est produite il y a environ 11 ans.
Je m'appelle Si Si.
À l’origine, j’étais quelqu’un qui faisait du commerce de la peau et de la chair (prostitution).
J’ai aussi été considérée comme populaire pendant un certain temps.
Il y a dix ans, j'ai pensé à trouver un riche marchand pour me marier.
Qui aurait pu prévoir que la femme de ce riche marchand était difficile à gérer ?
Elle a trouvé un groupe de gars costauds qui ont apporté des couteaux pour marquer mon visage.
Mon visage est alors devenu ainsi.
Après que mon visage soit devenu comme ça, personne ne voulait regarder mon visage.
Je ne pouvais donc plus faire des affaires comme je le faisais auparavant.
Même le bordel pour lequel je travaillais m’a virée.
Mais je ne sais rien faire d'autre.
Alors j’ai rejoint quelques sœurs aînées qui ont passé la fleur de l'âge.
Leurs clients n'ont pas des normes élevées.
Et chaque fois qu’il y avait du travail, ils m’emmenaient.
Tout se passait bien quand je couvrais mon visage.
Un jour, une fille de la même ruelle a obtenu un contrat.
Elle nous a appelées.
Nous avons été ramassées par un attelage.
Demander tant de personnes à la fois, ce doit être un seigneur riche.
Bien sûr, il doit l'être.
L’argent a déjà été versé. N’es-tu pas heureuse ?
Même si j’avais l’or, quelque chose n'allait pas.
S’ils sont riches, pourquoi demander notre compagnie ?
Pour être franche, comment peut-il y avoir une telle chance dans ce monde ?
- Nous sommes arrivées. - Je pense que nous sommes arrivées.
Nous sommes arrivées.
Allez, allez, plus vite.
Avancez.
Plus vite.
Assez moche.
Faites-les entrer. Laissez le vieil homme jouer avec elles.
Allez !
Entrez.
Quel est cet endroit ? Que faisons-nous ?
- Je ne sais pas. - Vas-y.
Qu'est-ce que vous faites encore là ?
Je n'ai pas besoin de vous apprendre ce que vous devez faire.
Oui.
Cent Graminées en Fleur (Note : décrit le paysage majestueux du printemps ou une époque très paisible et florissante avec beaucoup de gens talentueux)
Père, je vous ai apporté vos femmes préférées.
Il y en a beaucoup.
Êtes-vous heureux ?
C'était Jin Guangyao.
Eh bien, ça veut dire que...
Celui qui était allongé était...
C'était...
Continuez de parler.
Après, que pouvons-nous faire d'autre ?
L'homme allongé criait et luttait
mais son corps était faible.
Nous n'avions encore rien fait,
mais il a juste expiré et n'a plus respiré.
Il...
Il est mort juste comme ça ?
Quoi d'autre ?
Qui avait déjà vu ce genre d'incident ?
Nous étions effrayées.
Nous voulions arrêter l'accord,
mais la personne derrière le rideau a dit...
Il a dit...
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit...
Ne vous arrêtez pas même s'il est mort.
Oh mon dieu, dites-moi...
C... C... C'est... Qu'est-ce que c'est que ça ?
Peu importe, Jin Guangshan était son père biologique.
Si c'est vrai, c'est trop...
C'est vrai ! C'est ça !
Quand l'homme est mort,
je savais que nous avions fini.
Comme prévu, une vingtaine de nos sœurs ont été tuées par la suite.
Personne n'a été épargné.
Alors, pourquoi avez-vous survécu ?
Je ne sais pas.
À l'époque, j'ai supplié et supplié.
"Je ne veux pas d'argent et je ne dirai absolument rien."
Je ne pensais pas vraiment qu'ils ne me tueraient pas.
Ils m'ont enfermée dans un endroit.
Emprisonnée pendant onze ans.
Seul récemment, quelqu'un m' a accidentellement sauvée.
J'ai été capable de m'échapper.
Qui vous a sauvée ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais vu cette personne qui m'a sauvée.
Après avoir écouté mon histoire,
il a décidé de ne pas laisser cet homme immoral qui semblait digne continuer à tromper les autres.
Même s'il a le monde entier dans sa main maintenant,
il voulait exposer toutes les mauvaises choses qu'il avait faites
et apporter la justice aux gens qu'il avait blessés.
Pour que mes vingt sœurs reposent en paix.
Y a-t-il une preuve de vos paroles ?
Aucun.
Elle l'a déjà dit avec de tels détails, elle ne doit pas être en train de mentir.
C'est vrai !
Mademoiselle, vous ai-je déjà vue quelque part ?
Vous m'avez probablement déjà vue.
Pendant la Conférence de Discussion du Clan Qin de Yuelin,
j'ai toujours été à côté de ma Dame.
Le Clan Qin de Yueling...
La servante personnelle de Madame Qin ?
Oui.
Vous vous rappelez correctement, Seigneur Lan.
Je suis la servante personnelle de Madame Qin.
Mon nom est Bi Cao.
Ce que je suis sur le point de dire est arrivé un peu plus tôt.
Il y a environ douze ou treize ans,
j'ai vu notre Jeune Demoiselle grandir.
Madame a toujours pris soin d'elle et a gâté la Jeune Demoiselle.
Mais au moment où notre Jeune Demoiselle était sur le point de se marier,
Madame était toujours de mauvaise humeur.
Elle se sentait déprimée toute la journée.
Il y avait des moments dans la journée où elle pleurait soudainement, avec des larmes qui baignaient ses joues.
Elle faisait des cauchemars toutes les nuits.
Je pensais que c'était parce que Jeune Demoiselle allait se marier,
alors Madame avait des difficultés à la laisser partir.
J'ai continué à la réconforter
en disant que l'homme avec qui Jeune Demoiselle allait se marier,
ce Maître du Parfum Dissimulé, Jin Guangyao, était jeune et accompli.
Il était aussi un homme chaleureux, attentionné et dévoué.
Après le mariage, Jeune Demoiselle aurait une très bonne vie,
mais après que Madame ait entendu ça, elle est devenue plus triste.
Après quelques jours, le jour du mariage a été décidé.
Madame a vu l'invitation et s'est évanouie.
Après que Jeune Demoiselle se soit mariée, Madame était extrêmement déprimée.
Elle a développé des troubles mentaux et c'est devenu de pire en pire.
Avant qu'elle ne décède,
Madame ne pouvait plus le supporter et m'a tout dit.
Le Maître du Parfum Dissimulé, Jin Guangyao, et notre Jeune Demoiselle Qin Su,
n'ont jamais été mari et femme !
Ils sont frère et sœur !
Ma Dame était vraiment malchanceuse.
L'Ancien Chef du Clan Jin était trop inhumain.
Il convoitait les regards de ma Dame
et une fois, il l’a forcée quand il était soûl.
Comment ma Dame pouvait-elle se défendre ?
Elle n'a osé rien dire après.
Jin Guangshan ne se souvient peut-être pas que Mademoiselle est sa fille,
mais comment ma Dame pourrait-elle oublier ?
Elle n'a pas osé en parler à Jin Guangshan
et elle savait que notre Jeune Demoiselle était très amoureuse de Jin Guangyao.
Elle a lutté pendant longtemps.
Afin de ne pas faire une grosse erreur,
avant le mariage, elle est secrètement allée le trouver
et a révélé les détails,
le suppliant d'annuler le mariage avant que les choses ne tournent mal.
Qui aurait su que même si Jin Guangyao savait que la jeune demoiselle était sa sœur,
il l’épouserait quand même.
C'est vraiment un salaud.
- C'est trop. - C'est vrai.
L'Ancien Chef du Clan Qin a suivi Jin Guangshan pendant tant d'années.
Il a osé toucher la femme de son ancien subordonné. Il ne l’a même pas épargnée.
Bon sang, ce Jin Guangshan !
- Oui. - C'est vrai.
Il est en effet pire qu'une bête !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫